中国石化参股西布尔10%股权顺利交割

        （莫斯科，2015年12月17日）国际大型石化企业中国石油化工股份有限公司（中国石化）与俄罗斯最大的天然气加工及石化产品公司西布尔今日宣布，中国石化收购西布尔公司10％股权顺利交割。

        此次顺利交割将实现双方互利共赢。中国石化对西布尔的战略投资将促进双方经验与资源共享，巩固双方的市场领先地位，进一步深化中俄两国战略协作伙伴关系。作为战略投资者，中国石化有权向西布尔董事会推荐一名代表。

        中国石化董事长王玉普表示：“中国石化此次参股西布尔10%股权，不仅进一步增进了两公司间的合作深度，也是落实国家一带一路发展战略的积极尝试。西布尔的‘资源-石化’一体化发展方向与中国石化的主营业务有很高契合度，也符合中国石化化工业务海外战略布局，有利于中国石化产品供应的多元化和长期性。”

        西布尔董事会主席米赫尔松表示：“作为全球石化大型企业，中国石化参股西布尔的行动，肯定了管理层将公司转型为天然气加工和石化领头企业的努力，亦是对西布尔高增长潜力的认可。此举将有助实现协同效益，将西布尔的增长提升至新的高度。”

        2015年9月，中国石化与西布尔在习近平主席和普京总统会晤期间，签署了战略合作框架协议。此次顺利交割是双方战略合作发展的重要一步。

        下一步，中国石化和西布尔将探讨扩大合作的可能性，预计将会以战略投资者身份参与位于俄远东地区阿穆尔天然气化工厂的项目，这可以发挥中国石化一体化优势，对双方亦将起到积极作用。

        编辑注：

        中国石化是一家上中下游一体化、石油石化主业突出、拥有比较完备销售网络、境内外上市的股份制企业，是中国最大的一体化能源化工公司之一。主要从事油气勘探与开发、石油炼制和油品销售、化工产品生产和销售、石油和炼化工程服务、国际贸易以及科技研发。

        西布尔是一家定位独特、垂直整合的天然气加工及石化公司。以相关石油气加工量计算，西布尔拥有并运营俄罗斯最大的天然气加工业务，也是俄罗斯石化产业的领先企业。截至2015年9月，西布尔在俄罗斯境内各地拥有26处生产设施，在全球75多个国家拥有逾1400位能源、化工、快速消费品、汽车、建筑及其他行业的大型客户，逾25000名员工。