中国石化2014年生产经营平稳运行，股息分派率超过50%

中国石化公布2014年年度业绩

        （中国北京，2014年3月22日）中国石油化工股份有限公司（以下简称「中国石化」或「公司」）（香港交易所股票代码：386；上海证券交易所股票代码：600028；纽约股票交易所存托股份代码：SNP）今日公布截至2014年12月31日止年度业绩。

        业绩摘要：

        按照国际财务报告准则，公司实现营业额及其他经营收入人民币28,259.14亿元，同比下降1.9%，主要归因于石油、石化产品价格下跌； 实现经营收益人民币734.87亿元，同比下降24.1%。本公司股东应占利润为464.66亿元，同比降低29.7%。基本每股收益为人民币0.398元。

        按照中国企业会计准则，公司合并营业收入人民币28,259.14亿元，同比下降1.9%。公司实现营业利润人民币654.81亿元，同比下降32.1%。归属于本公司股东净利润为人民币474.30亿元，同比下降29.4%。基本每股收益为人民币0.406元。

        公司董事会建议派发末期股息每股人民币0.11元，加上中期已派发股息每股0.09元，全年股息每股人民币0.20元。公司派息率进一步增加，2014年股息分派率超50%， 全年共分派股息238亿元。

        经营重点：

        2014年，世界经济复苏乏力，中国国内生产总值（GDP）同比增长7.4%。国际原油价格上半年高位震荡，下半年大幅下挫，第四季度出现“断崖式”下跌；下半年中国成品油价格连降11次。本公司加强宏观形势和市场走势的研判，主动应对国际原油价格剧烈变化，加强结构调整，强化精细管理和成本管理，总体保持了生产经营平稳运行。

        上游业务油气产量稳定增长，其中境内原油产量保持稳定, 海外原油产量大幅增长；涪陵页岩气田一期产能建设高效推进；天然气产量和经营总量均明显提升；油气单位完全成本增幅得到有效控制；

        炼油业务原油加工和成品油生产稳健增长，以市场为导向优化产品结构，增产市场需求旺盛的油品和高附加值产品，汽油（特别是高标号汽油）和航空煤油产量大幅增长，柴汽比进一步下降；公司加快推进成品油质量升级；着力优化资源配置，加强库存管理及控制成本；

        营销及分销业务重组改革进展顺利，为进一步体制与机制改革、探索多种经营模式和实现创新发展奠定了基础；公司针对竞争激烈的成油品市场调整营销策略和优化销售结构，经营总量上升；以服务为导向的非油品业务同比增长显著；

        化工业务积极应对严峻的市场形势和持续低迷的产品价格，优化原料结构，降低原料成本；推进产品结构调整，提高高附加值产品比例，加大新产品的研发、生产和销售力度；优化生产装置运行，合理安排装置负荷，对不能达到边际成本的化工装置实施关停措施。

        中国石化董事长傅成玉先生表示：“2014年在严峻的市场环境下，中国石化以提高发展质量和效益为中心，实现了安全稳定生产，有效控制了各板块成本，大力调整和优化业务与产品结构，保持了良好的发展势头。公司全面履行社会责任，关注气候变化，践行绿色低碳发展，致力于推动并实现企业、股东和社会的共赢发展。2015年，在中国经济新常态和国际低油价的叠加影响下，公司经营环境依然十分严峻。中国石化将把握机遇、应对挑战，坚持集约式内涵发展，以创新驱动为核心战略，努力向科学型和服务型公司转化，逐步实现产业结构从‘石油＋化工’向‘能源＋材料’的转变。”

        分部业绩分析

        勘探及开发业务

        2014年，本公司以管理和技术创新为动力，落实高效勘探开发各项部署，取得了一批新发现和商业发现，涪陵新增页岩气储量1,067.5亿方，标志着我国首个大型页岩气田的诞生，全年新增油气经济可采储量431百万桶。原油开发方面，突出开发效益，优化新区储量动用，精细老区开发，不断提高采收率；天然气开发方面，加快推进重点产能建设工程，强化普光等老气田管理，合理调整营销策略，扩大经营总量，提高经济效益；页岩气开发方面，涪陵一期50亿立方米产能建设高效推进，投产井日产水平均超设计方案，形成大发展的良好局面。全年油气当量产量为480.22百万桶，同比增长8.4%；其中境内原油产量保持稳定，海外原油产量大幅增长，年底部分海外上游资产完成交割；生产天然气7,164亿立方英尺，同比增长8.5%。油气单位完全成本增幅得到有效控制。

        2014年，勘探及开发业务经营收入为人民币2,276亿元，同比降低6.0%，主要归因于原油价格同比降低；经营收益为人民币471亿元，同比降低14.1%。

        勘探和开发生产情况：

     原油和天然气储量情况：

    炼油业务

        2014年，本公司继续以市场为导向优化调整产品结构，增产适销对路和高附加值产品，汽油（特别是高标号汽油）和航空煤油产量大幅增长，柴汽比进一步下降。加快推进成品油质量升级，部分地区汽、柴油达到国V标准；优化资源配置，合理安排加工油种，加强库存管理，大力控制成本；发挥专业化传统优势，润滑油、液化气、沥青等产品盈利能力进一步增强，取得较好的经济效益。全年加工原油2.35亿吨，同比增长1.5%；生产成品油1.46亿吨，同比增长4.2%。

        炼油业务经营收入为人民币12,731亿元，同比降低2.9%， 主要归因于产品价格下降。 2014年下半年国际原油价格大幅下跌，使得公司需要消化高成本库存，炼油毛利被大幅压缩。炼油业务录得经营亏损人民币20亿元。

        炼油生产情况：

        营销及分销业务 

        2014年，公司启动了销售业务改革重组。引入社会和民营资本，与25家投资者签署了增资协议，为进一步改革销售板块体制、机制，实现创新发展奠定了基础。目前，约1050亿元股本融资已按计划实现。

        2014年，成品油市场需求增速放缓，特别是柴油需求低迷，本公司灵活调整营销策略，不断优化销售结构，加大高标号汽油和航煤销售力度，做大经营总量；发挥网络和品牌优势，全力提升加油站综合服务水平，扩大零售规模；积极发展非油品业务，在全国上线加油卡网上营业厅，推广自助终端应用及设备，改善客户体验，努力为客户提供一站式服务，非油品营业额171亿元，同比增长28 %。全年成品油总经销量1.89亿吨，同比增长5.1%，其中境内成品油总经销量1.71亿吨，同比增长3.4%，零售量同比增长3.6%。

        营销及分销业务经营收入为人民币14,766亿元，同比降低1.7%。其中，汽油销售收入为人民币5,352亿元，同比增长5.8 %；柴油销售收入为人民币6,864亿元，同比降低3.1%；煤油销售收入为人民币1,247亿元，同比增长0.8%。由于公司消化高成本库存，营销及分销业务经营收益同比降低16.2%，为人民币294亿元。

        营销及分销营运情况：

        化工业务

        2014年，面对严峻的化工市场形势和产品价格持续低迷的局面，本公司优化原料结构，加大轻质原料比例，降低原料成本；推进产品结构调整，加大新产品的研发、生产和销售力度，其中化工聚烯烃新产品与专用料比例达到54.7%，高附加值橡胶比例达到17.4%，合成纤维差别化率达到76.7%；优化生产装置运行，合理安排装置负荷，对不能达到边际成本的化工装置实施关停措施。全年乙烯产量1,070万吨，同比增长7.2%。坚持低库存运作，实施差别化营销策略，全年化工产品经营总量6,079万吨，同比增长4.4%，实现了全产全销。

        化工业务经营收入为人民币4,275亿元，同比降低2.3%，主要归因于化工产品价格下跌。该业务经营亏损为人民币22亿元。化工业务在第三季度实现了扭亏为盈。

        化工主要产品产量：

        科技开发

        2014，本公司积极发挥科技的支撑引领作用，不断加大科技攻关力度，取得明显成效。在上游方面，页岩气“井工厂”技术试验成功，施工效率显著提高；形成了海上油井安全控制技术系列，支撑了海上油田安全高效生产。在炼油方面，逆流连续重整、高芳烃含量催化柴油加氢转化、柴油超深度加氢脱硫等技术实现工业转化。在化工方面，合成气制乙二醇示范装置成功运行，煤化工技术取得新突破；超仿棉等示范装置一次开车成功；抗菌聚丙烯、低温包装用聚丙烯等新产品开发成功。全年申请国内外专利4,968件，获得国内外专利授权3,011件；获中国专利金奖1项、优秀奖5项；获国家科学技术奖项12项，其中一等奖4项、二等奖8项。

        健康、安全、环境

        2014年，本公司大力实施绿色低碳发展战略，全面开展“碧水蓝天”环保专项行动，正式启动“能效倍增”计划，持续推进碳资产管理，进一步发挥节能减排降碳一体化管理优势，能源环保工作成效持续提升。与去年相比，全年万元产值综合能耗下降0.6%；工业取水量下降1.1%；外排废水COD量减少2.5%；氨氮排放量减少4.2%；二氧化硫排放量减少8.1%；氮氧化物排放量减少3.9%；危险化学品和“三废”妥善处置率达到100%。

        2014年，本公司完善了安全生产责任制和事故问责制度；开展了安全专项检查，集中进行了隐患排查治理；加强突发事件应急能力建设和安全信息化建设；规范劳动防护，保障员工健康。其他详细信息参见公司可持续发展进展报告。

        资本支出

        2014年本公司优化项目和投资，全年资本支出人民币1,546.40亿元，比年初计划压缩4.2%。勘探及开发板块资本支出人民币801.96亿元，主要用于济阳坳陷、四川盆地、塔河油田、鄂尔多斯盆地等区域油气勘探开发工程，山东、广西LNG及油气长输管道以及海外项目建设等，新建原油生产能力436万吨/年，新建天然气生产能力59亿立方米/年；炼油板块资本支出人民币279.57亿元，主要用于石家庄、扬子、塔河、九江等炼油改造和汽柴油质量升级项目建设，新增炼油综合加工能力950万吨，以及收购延布炼油项目37.5%股权；营销及分销板块资本支出人民币269.89亿元，主要用于加油（气）站发展和改造，成品油管道及油库建设，全年发展加油（气）站556座；化工板块资本支出人民币158.50亿元，主要用于宁东煤化工、齐鲁丙烯腈等项目建设，新增乙烯生产能力19万吨/年、合成树脂生产能力60万吨/年；总部及其他资本支出人民币36.48亿元，主要用于科研装置及信息化项目建设。

        业务展望

        2015年，世界经济将延续缓慢复苏态势，全年国际油价将继续维持疲弱；第一季度公司原油实现价格受此影响将继续下滑，持续消化高成本库存影响，预计第一季度净利润将处于盈亏平衡点附近。

        2015年，中国经济增长将进入新常态；国内成品油市场需求将保持稳定增长，成品油质量升级稳步推进，国内主要化工产品需求将稳步增长。

        公司将继续围绕提高发展质量和效益这一中心，坚持深化改革、转型发展、从严管理，更加注重结构调整，更加注重资源优化，更加注重创新驱动，强化风险管控，重点做好以下几方面的工作：

        勘探及开发板块：面对低油价形势，本公司将坚持储量、产量、投资、成本、效益相统一的原则，优化勘探部署，降低开发成本，提高油气商品率。勘探方面，以油气商业发现为中心，突出新区新领域勘探，围绕重点油气增储区，提高勘探成功率。开发方面，依据油价波动弹性决策项目和产量安排，深化老区精细开发，推广大幅提高采收率技术；大力推进页岩气开发，实现页岩气开发快速发展，加快推进天然气重点产能建设工程，加强已开发气田精细管理。全年计划境内生产原油300百万桶，境外48百万桶；计划生产天然气8,863亿立方英尺。

        炼油板块：优化原油采购和资源配置，降低原油采购成本；充分发挥规模优势，控制单位成本；积极推进成品油质量升级，为市场供应清洁油品；加强产销衔接，调整产品结构和生产负荷，增产适销对路和高附加值产品；发挥专业化经营优势，完善销售网络，优化润滑油、液化气、沥青等产品经营。全年计划加工原油2.43亿吨，生产成品油1.52亿吨。

        销售板块：积极探索新体制新机制，加快从油品销售商向综合服务商转变。本公司针对供需形势的新变化，加强市场分析研判，努力实现效益最大化；坚持低库存运作，降低风险；优化销售结构，扩大零售规模和单站销量；加快成品油管道布局建设，完善营销网络；实施差异化营销，加强个性化服务，提高客户忠诚度；推进非油品专业化、市场化发展，提高经营规模和效益。全年计划境内成品油经销量1.73亿吨。

        化工板块：进一步优化原料结构，降低原料成本；加快产品结构调整，密切产销研结合，积极生产适销对路的高附加值产品，加大新产品的研发、生产和推广力度；优化生产装置运行，根据产业链边际效益合理安排装置负荷；充分发挥市场网络优势，提升化工产品营销水平。全年计划生产乙烯1,090万吨。

        科技开发：本公司将积极践行创新驱动发展战略。持续攻关页岩油气勘探开发技术，提升石油、天然气勘探开发及提高采收率技术，推动上游增储上产。强化生物质燃料、重质油加工、清洁油品生产等技术攻关，推动油品质量升级。加快催化新材料、高性能合成材料、精细化工产品等技术开发，推动产品结构调整。加强节能环保、绿色低碳等技术研发与应用，保护生态环境。持续开展前瞻性、基础性研究，提高原始创新能力，支撑和引领公司转型发展。

        资本支出：2015年本公司将根据市场变化持续加大项目和投资的优化力度。计划资本支出人民币1,359亿元，其中，油田板块资本支出人民币682亿元，积极推进涪陵页岩气项目建设，同时安排胜利、四川、塔河、准噶尔、鄂尔多斯等区域油气勘探开发工程，广西、天津LNG及天然气管道项目以及海外项目；炼油板块资本支出人民币240亿元，重点做好齐鲁、九江炼油改造，汽油吸附脱硫、柴油加氢等油品质量升级项目建设；营销及分销板块资本支出人民币226亿元，重点安排加油（气）站挖潜改造，推进成品油管网建设，优化油库布局，完善加气站、非油品等业务设施，提升综合服务功能，积极推进新兴业务发展；化工板块资本支出人民币151亿元，重点做好金陵环氧丙烷及液化气综合利用项目、海南芳烃项目建设；总部及其他资本支出人民币60亿元，主要用于科研装置及信息化项目建设。

        附录

        主要财务数据和指标

        按中国企业会计准则编制的财务数据和指标

        主要财务指标

        按国际财务报告准则编制的财务数据和指标

        下表列示了所示报表期间各事业部抵销事业部间销售前的经营收入、经营费用和经营收益及2014年较2013年的变化率。

        公司简介：

        中国石化是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气勘探开采、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、煤化工、化纤、化肥及其它化工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、开发、应用。

        中国石化以「为美好生活加油」为企业使命，以「人本、责任、诚信、精细、创新、共赢」为企业核心价值观，执行资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异化战略、以及绿色低碳战略，努力实现「建设成为人民满意、世界一流能源化工公司"的企业愿景。

        前瞻性陈述免责声明：

        本新闻稿包括“前瞻性陈述”。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、储量及其他预估及经营计画）都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。这些可变因素包括但不限于：价格波动、实际需求、汇率变动、勘探开发结果、储量评估、市场份额、工业竞争、环境风险、法律、财政和监管变化、国际经济和金融市场条件、政治风险、项目延期、项目审批、成本估算及其它非本公司可控制的风险和因素。本公司并声明，本公司今后没有义务或责任对今日做出的任何前瞻性陈述进行更新。

投资者热线：        媒体热线：

北京

电话：(86 10) 5996 0028          电话： (86 10) 5996 0028

传真：(86 10) 5996 0386          传真： (86 10) 5996 0386

电子邮箱：ir@sinopec.com         电子邮箱：ir@sinopec.com

香港

电话：(852) 2824 2638             电话： (852) 3512 5000

传真：(852) 2824 3669             传真： (852) 2259 9008

电子邮箱：ir@sinopechk.com        电子邮箱：sinopec@brunswickgroup.com